Definición:
Acercar un hombre sus partes privadas a las traseras de una mujer.
- Chile: Rayar la pintura
- México: Dar un arrimón
Persona con la que se sale regularmente con intenciones románticas
- Chile: Andante
- México: Pretendiente
Pareja declarada
- Venezuela: Novi@
- Chile: Polol@ (el verbo es "pololear" y está aceptado por la RAE!)
- México: Novi@
Persona en su boda
- Chile: Novi@
- México: Novi@
Síndrome de abstinencia tras la ingestión excesiva de alcohol
- Venezuela: Ratón (estar enratonad@)
- Argentina: Caña (tener caña)
- Chile: Hachazo (tener hachazo)
- México: Cruda (estar crud@)
Denotación coloquial a una persona
- Argentina: Che
- Chile: Huevón(a)
- México: Güey
Tont@
- Argentina: Bolud@
- Chile: Huevón(a)
- México: Güey, pendejo
Hablador(a)
- Venezuela: Sapotetón
Pesona inmadura, con tiene retraso mental
- Argentina: Pendej@
Más tarde
- Chile: Más rato
- México: Al rato
Expresión al verse en aprietos
- México: Híjole
Postre hecho con pan, betún, mermelada, crema, etc.
- Venezuela: Torta
- Argentina: Torta
- Chile: Torta
- México: Pastel
Tipo de sandwich hecho con bolillo (pan ovalado con exterior crujiente) de jamón, carne, verduras, etc.
- México: Torta
Pequeña leguminosa dicotiledonea de color marrón
- Chile: Legumbre
- México: Frijol
Verdura picante
- Chile: Pimiento ají
- México: Chile
Lugar nocturno donde se sale con amigos para convivir, bailar y beber.
- Chile: Boliche, carreta
- México: Antro
Postre hecho del fruto del cacao
- Chile: Bombón
- México: Chocolate
Postre hecho de ????
- Chile: Marshmallow
- México: Bombón
Dulce de leche
- Chile: Dulce de leche, calugas
- México: Cajeta, chiclosos de cajeta
Órgano sexual externo de la mujer
- Argentina: Cajeta (entre muchas otras palabras...)
Área circular alrededor de la cual pasan una o más calles
- Chile: Rotonda
- México: Glorieta
Dar dinero a cambio de un bien o servicio
- Chile: Cancelar
- México: Pagar
5 comentarios:
Mis favoritas:
La rayadera d pintura chilena en vez del arrimón
La enratonadera venezolana en vez de la cruda
El hecho d q en Chile todos sean huevones
El hablador venezolano (Sapotetón, dice? No se abrió la imagen... mmm... a veces Chávez se merece esa palabrita... no quiero hacer política, pero, a veces...)
Muy, pero muy instructivo. Yo ni me acuerdo de todas las palabrejas que aprendimos... en fin.
Así es la vida.
Saludos
Joaquín
aca va el aporte argento...
Acercar un hombre a las partes (supuestamente) privadas de una mujer
_APOYAR
Persona con la que se sale regularmente:
_FILO, FILITO (en desuso), TRANZA
Pareja declarada:
_NOVIO, NOVIA, LA "BRUJA"
Persona en su boda
_EBRIA
Sindrome pos alcohol
_RESACA, ESTAR DEL ORTO (tambien aplicable para el climax alcoholico)
Tonto:
_BOLUDO, PELOTUDO
mas tarde (no tan tarde)
_ AL TOQUE, (EN UN) TOQUE
Expresion de verse en aprietos.
_ESTAMOS EN EL HORNO, AL HORNO, CAGAMOS, SOY BOLETA, TAXI!
sandwich:
_SANDWICH (no jodan...un sanguche es un sanguche...a lo sumo le decimos CHEGUSAN, pero al final es lo mismo)
Legumbre
_POROTO
Verdura picante
_PICANTE, AJI
Lugar nocturno:
_BOLICHE (aunque los venezolanos no entiendan)
Postre hecho del cacao
_ALFAJOR (unico e irrepetible, invento argentino)
Dulce de leche
_DULCE DE LECHE (otra cosa no existe)
oRGANO SEXUAL EXTERNO FEMENINO
_CAJETA (sobre todo el dulce), CACHUCHA, CACHUFLETA, CONCHA, ALMEJA, POCHOLA, CHOCHI, CHUCHA...(ESTANDARIZAMOS EN CONCHA...)
Tomas Calvo (buenos aires...por si alguien no se dio cuenta)
Me encantó el repaso de lo que aprendimos en el LAFS, no deje de reirme, muy buenas cosas. Los extrañooooooooooooo a todos
CECI
Alguna vez me encontré en la sección de saldos de Tower una guía turística para Chill&GoLand en inglés, de bastante mala calidad.
El caso es que al final venía una sección completa de "slang" de chilangos, que al enseñárselo sin fijarme a mi hermana casi recibo un bofetón. Mejor leamos la revista homónima a nuestro gentilicio: ahí viene una sección completa. Da risa.
Saludos
Joaquín
Publicar un comentario